碑文註釋翻譯凡例
- 本網頁之碑記內容來源有
- 「臺灣記憶」網站中「典藏資源」中的「拓片」類別
- 何培夫。《臺灣地區現存碑碣圖誌：嘉義縣市篇》，國家圖書館臺灣記憶系統。1994。
- 碑記本身之錯字，或「臺灣記憶」錄記之文字如有舛誤之處，則在碑文中逕行校正，並加註說明根據；俗字、通用字則予以保留。
- 碑記出現之舊地名及其所對應之目前地名／地址，均自中華民國內政部「地名資訊服務網」查詢所得。
- 因碑文漫漶而造成之缺漏字，暫以「□」填空。
- 部分詞彙係使用台語詞彙，或自台語擬音書寫，註釋時均加上教育部台灣閩南語羅馬字拚音。